Our guide to pop and rock shows and the best of live jazz happening this weekend and in the week ahead.